Daily Archives: 10. July 2009

Miliarda či bilión? Podľa toho kde.

Stalo sa vám niekedy, že ste pozerali nejakú reportáž alebo čítali nejakú správu a autor tam narábal s biliónmi dolárov akoby nič, aj keď to na prvý pohľad pôsobilo podozrivo. Na vine môže byť jeho neznalosť a nesprávny preklad. Príčina tkvie v duálnej škále pomenovávania dlhých čísel. Takže americký billion je naša miliarda. Ako keby sme nemali dosť iných starostí…

Odkazy

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales