Smart Mahjongg preložený do slovenčiny

Pre fanúšikov mahjonggu existuje pre Pocket PC skvelá hra s názvom Smart Mahjongg. Aj keď hra je štandardne v angličtine a ovládanie je jednoduché a intuitívne, možno niekto ocení slovenský preklad, ktorý som pripravil.

Najväčší problém pri preklade robili slová tile a tileset, ktoré som preložil ako dlaždice (v oboch prípadoch, lebo v danom kontexte to vyzeralo vhodné), ale nejako mi to nešlo do ucha :). Každopádne vhodnejší výraz ma zatiaľ nenapadol.
Preklad je zapracovaný priamo do aplikácie (od verzie 1.42) a slovenský jazyk je možné vybrať v nastaveniach hry. Hru je možné stiahnuť z http://smartmahjongg.com/download.htm.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *